{"id":29807,"date":"2023-12-20T06:26:18","date_gmt":"2023-12-20T14:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/agileeducation.org\/?post_type=glossary&#038;p=29807"},"modified":"2023-12-20T06:26:19","modified_gmt":"2023-12-20T14:26:19","slug":"refinement","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/refinement\/","title":{"rendered":"Perfeccionamiento"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The act of adding detail, estimates, and order to items in a <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Backlog&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;An ordered, prioritized list of work to be done by the Scrum Team. The Product Owner curates the Backlog.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/backlog\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Backlog<\/a>. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Product Backlog&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;A priority ordered list of everything that is known to be needed in the product. It is the single source of requirements for any changes to be made to the product. The Product Owner is responsible for the Product Backlog, including its content, availability, and ordering.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/product-backlog\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Product Backlog<\/a>. Not an official <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Scrum&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Scrum is a lightweight framework that helps people, teams, and organizations generate value through adaptive solutions for complex problems.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/scrum\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>Scrum<\/a> Event, but a highly recommended practice. Usually consumes no more than 10% of the capacity of the Team.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The act of adding detail, estimates, and order to items in a <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Backlog&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;An ordered, prioritized list of work to be done by the Scrum Team. The Product Owner curates the Backlog.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/backlog\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Backlog<\/a>. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Product Backlog&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;A priority ordered list of everything that is known to be needed in the product. It is the single source of requirements for any changes to be made to the product. The Product Owner is responsible for the Product Backlog, including its content, availability, and ordering.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/product-backlog\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Product Backlog<\/a>. Not [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-29807","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Refinement - Agile Education by Scrum Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The act of adding detail, estimates, and order to items in a Backlog. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the Product Backlog. Not an official Scrum Event, but a highly recommended practice. Usually consumes no more than 10% of the capacity of the Team.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/refinement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refinement - Agile Education by Scrum Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The act of adding detail, estimates, and order to items in a Backlog. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the Product Backlog. Not an official Scrum Event, but a highly recommended practice. Usually consumes no more than 10% of the capacity of the Team.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/refinement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agile Education by Scrum Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T14:26:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/refinement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/refinement\\\/\",\"name\":\"Refinement - Agile Education by Scrum Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-20T14:26:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T14:26:19+00:00\",\"description\":\"The act of adding detail, estimates, and order to items in a Backlog. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the Product Backlog. Not an official Scrum Event, but a highly recommended practice. Usually consumes no more than 10% of the capacity of the Team.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/refinement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/refinement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/refinement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Refinement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/\",\"name\":\"Agile Education by Scrum Inc.\",\"description\":\"Better Results. Starting Now.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refinement - Agile Education by Scrum Inc.","description":"El acto de a\u00f1adir detalles, estimaciones y orden a los elementos de un Backlog. El proceso continuo de a\u00f1adir detalles, estimaciones y orden a los elementos del Product Backlog. No es un evento oficial de Scrum, pero es una pr\u00e1ctica muy recomendable. Por lo general, no consume m\u00e1s del 10% de la capacidad del equipo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/refinement\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Refinement - Agile Education by Scrum Inc.","og_description":"The act of adding detail, estimates, and order to items in a Backlog. The on-going process of adding detail, estimates, and order to the items in the Product Backlog. Not an official Scrum Event, but a highly recommended practice. Usually consumes no more than 10% of the capacity of the Team.","og_url":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/glossary\/refinement\/","og_site_name":"Agile Education by Scrum Inc.","article_modified_time":"2023-12-20T14:26:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/refinement\/","url":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/refinement\/","name":"Refinement - Agile Education by Scrum Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileeducation.org\/#website"},"datePublished":"2023-12-20T14:26:18+00:00","dateModified":"2023-12-20T14:26:19+00:00","description":"El acto de a\u00f1adir detalles, estimaciones y orden a los elementos de un Backlog. El proceso continuo de a\u00f1adir detalles, estimaciones y orden a los elementos del Product Backlog. No es un evento oficial de Scrum, pero es una pr\u00e1ctica muy recomendable. Por lo general, no consume m\u00e1s del 10% de la capacidad del equipo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/refinement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/refinement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/refinement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agileeducation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Refinement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/#website","url":"https:\/\/agileeducation.org\/","name":"Agile Education por Scrum Inc.","description":"Mejores resultados. A partir de ahora.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agileeducation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/29807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/29807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}