{"id":29772,"date":"2023-12-14T09:06:57","date_gmt":"2023-12-14T17:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/agileeducation.org\/?post_type=glossary&#038;p=29772"},"modified":"2023-12-14T09:06:58","modified_gmt":"2023-12-14T17:06:58","slug":"buffer","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/","title":{"rendered":"\u7f13\u51b2\u5668"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sprint&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;One of the five Scrum Events. It is a short, consistent cycle no longer than four weeks. The goal is to have an iteration short enough to keep the team focused but long enough to deliver a meaningful increment of work. All other Scrum Events take place during a Sprint. Once a Sprint is finished, the next begins.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/sprint\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Sprint<\/a> and worked on as it comes in. The <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Scrum Team&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;The fundamental unit of Scrum is a small team of people, a Scrum Team. A Scrum Team consists of one Scrum Master, one Product Owner, and Developers (defined as anyone working on the sprint increment). Within a Scrum Team, there are no sub-teams or hierarchies. It is a cohesive unit of professionals focused on one objective at a time, the Product Goal.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/scrum-team\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Scrum Team<\/a> allocates a set amount of <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Story Points&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Used by Scrum Teams in estimation, an abstract measure of the relative effort required to complete a given Product Backlog Item (PBI). A commonly used type of estimation uses story points and the Fibonacci sequence to quickly generate accurate estimates for PBI&#x2019;s.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/story-points\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">story points<\/a> or capacity to a <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Buffer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of story points or capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an Interrupt Buffer.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">buffer<\/a>. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Interrupt Buffer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;A Scrum pattern. A method of allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of Sprint capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/interrupt-buffer\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Interrupt Buffer<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sprint&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;One of the five Scrum Events. It is a short, consistent cycle no longer than four weeks. The goal is to have an iteration short enough to keep the team focused but long enough to deliver a meaningful increment of work. All other Scrum Events take place during a Sprint. Once a Sprint is finished, the next begins.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/sprint\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Sprint<\/a> and worked on as it comes in. The <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Scrum Team&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;The fundamental unit of Scrum is a small team of people, a Scrum Team. A Scrum Team consists of one Scrum Master, one Product Owner, and Developers (defined as anyone working on the sprint increment). Within a Scrum Team, there are no sub-teams or hierarchies. It is a cohesive unit of professionals focused on one objective at a time, the Product Goal.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/scrum-team\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Scrum Team<\/a> allocates a set amount of story [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-29772","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Buffer - Agile Education by Scrum Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of story points or capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an Interrupt Buffer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buffer - Agile Education by Scrum Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of story points or capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an Interrupt Buffer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agile Education by Scrum Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-14T17:06:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/buffer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/buffer\\\/\",\"name\":\"Buffer - Agile Education by Scrum Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-14T17:06:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-14T17:06:58+00:00\",\"description\":\"A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of story points or capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an Interrupt Buffer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/buffer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/buffer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/glossary\\\/buffer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buffer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/\",\"name\":\"Agile Education by Scrum Inc.\",\"description\":\"Better Results. Starting Now.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/agileeducation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7f13\u51b2\u5668 - Agile Education by Scrum Inc.","description":"\u4e00\u79cd\u6a21\u5f0f\uff0c\u5141\u8bb8\u5c06\u7a81\u53d1\u5de5\u4f5c\u6216\u4e2d\u65ad\u5e26\u5165\u51b2\u523a\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u51fa\u73b0\u65f6\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002Scrum \u56e2\u961f\u4e3a\u7f13\u51b2\u533a\u5206\u914d\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6545\u4e8b\u70b9\u6216\u5bb9\u91cf\u3002\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u7075\u6d3b\u5e94\u5bf9\u670d\u52a1\u3002\u4e2d\u65ad\u7f13\u51b2\u533a\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Buffer - Agile Education by Scrum Inc.","og_description":"A pattern for allowing emergent work or interrupts to be brought into the Sprint and worked on as it comes in. The Scrum Team allocates a set amount of story points or capacity to a buffer. This allows flexibility and responsiveness to service. An example is an Interrupt Buffer.","og_url":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/glossary\/buffer\/","og_site_name":"Agile Education by Scrum Inc.","article_modified_time":"2023-12-14T17:06:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/buffer\/","url":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/buffer\/","name":"\u7f13\u51b2\u5668 - Agile Education by Scrum Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileeducation.org\/#website"},"datePublished":"2023-12-14T17:06:57+00:00","dateModified":"2023-12-14T17:06:58+00:00","description":"\u4e00\u79cd\u6a21\u5f0f\uff0c\u5141\u8bb8\u5c06\u7a81\u53d1\u5de5\u4f5c\u6216\u4e2d\u65ad\u5e26\u5165\u51b2\u523a\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u51fa\u73b0\u65f6\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002Scrum \u56e2\u961f\u4e3a\u7f13\u51b2\u533a\u5206\u914d\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6545\u4e8b\u70b9\u6216\u5bb9\u91cf\u3002\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u7075\u6d3b\u5e94\u5bf9\u670d\u52a1\u3002\u4e2d\u65ad\u7f13\u51b2\u533a\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/buffer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/buffer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/glossary\/buffer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agileeducation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buffer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agileeducation.org\/#website","url":"https:\/\/agileeducation.org\/","name":"Agile Education by Scrum Inc.","description":"\u66f4\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u4ece\u73b0\u5728\u5f00\u59cb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agileeducation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-CN"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/29772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/29772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agileeducation.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}