Scrum Trainer Memorándum de Entendimiento: Enfoque organizativo

 

Este acuerdo describe los términos y condiciones de la Programa Scrum Trainer por Scrum Inc.

Visión general del programa Scrum Inc. de Scrum Trainer

Sólo las personas que hayan completado el Programa Scrum Trainer antes del Scrum Inc., o que hayan cumplido otros requisitos que el Scrum Inc. pueda especificar de vez en cuando, y que estén al corriente de sus obligaciones[1] ("Scrum Inc. Trainers") pueden impartir cursos Scrum Inc. ("Cursos Scrum Inc."). Los cursos Scrum Inc. deben cumplir los criterios indicados en este documento para que los estudiantes puedan obtener la credencial de nivel de equipo Scrum o Scrum@Scale. Scrum Inc. Trainers serán capaces de:

  • Imparte los cursos del Scrum Inc. tal y como se especifica en el apéndice A.
  • Accede a los datos de rendimiento de sus alumnos en los exámenes, que incluyen el porcentaje de aprobados.
  • Accede a las últimas versiones de los materiales del curso Scrum Inc..

En virtud de este acuerdo, Scrum Inc. inspeccionará y adaptará su Programa Scrum Inc. Trainer. Scrum Inc. y el abajo firmante (el "Sin firma Scrum Inc. Trainer" o "") reconocen que se trata de un programa en evolución y, como tal, están de acuerdo en que la información periódica de ambas partes será la clave del éxito.

  • El abajo firmante Scrum Inc. Trainer proporcionará regularmente información a Scrum Inc. sobre las plataformas tecnológicas, el plan de estudios, la información del mercado y el apoyo general proporcionado al abajo firmante Scrum Inc. Trainer.
  • El Scrum Inc. proporcionará información periódica sobre los resultados de los exámenes de los alumnos del Scrum Inc. Trainer en comparación con otros alumnos del Scrum Inc. y oportunidades para colaborar con otros Scrum Inc. Trainers en los materiales de clase y el desarrollo del plan de estudios.

 

Scrum Inc. Intención del programa

La intención de Scrum Inc. con el Programa de Formación Scrum Inc. es:

  • preparar a los profesionales ágiles para que realicen el cambio dentro de sus organizaciones;
  • hacen que las credenciales Scrum Inc. sean la credencial preferida, y el Scrum@Scale el marco de escalado preferido, para las organizaciones ágiles de todo el mundo;
  • construir una comunidad comprometida con la práctica del Scrum y la demostración de los Valores del Scrum
  • dejar un impacto positivo y duradero en el mundo.

 

Condiciones del programa Scrum Inc.

Como todo en Scrum, el Programa de Formación Scrum Inc., incluyendo requisitos de los formadores y estructura de las tasas, puede evolucionar a lo largo de una serie de iteraciones. Si alguna de las partes desea interrumpir su participación a medida que evoluciona el Programa de Formación Scrum Inc., no hay sanciones. Cualquiera de las partes puede poner fin a su participación en el Programa de Formación Scrum Inc. en cualquier momento.

 

 

Scrum Inc. Trainer Coste de la credencial

La cuota anual de licencia y afiliación para que los instructores mantengan su credencial Scrum Inc. Trainer es de $5.000,00 USD. Esta cuota debe abonarse en el momento de la aceptación inicial en el programa y anualmente en el momento de la renovación. Para los CS@ST (con credenciales de Scrum@Scale LLC) al corriente de pago que se incorporen al Programa Scrum Inc. Trainer por primera vez, su cuota de afiliación se deberá pagar en el momento de la renovación en función de su cadencia de renovación anterior de CS@ST. Para los Scrum Inc. Trainers que hayan formado y acreditado a un mínimo de 200 alumnos Scrum Inc. en el año anterior, la cuota de renovación anual quedará exenta. Los Scrum Inc. Trainers que deseen mantener su condición de Scrum Inc. Trainers deben completar el condiciones de renovación antes del último día del periodo de renovación.

 

Scrum Inc. Requisitos del curso

Scrum Inc. Los cursos deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Dirigido por un Scrum Inc. Trainer.
  • 14 horas de instrucción interactiva en vivo.
  • La instrucción del curso enseña todos los objetivos de aprendizaje del curso.

El Scrum Inc. puede utilizar sus propios materiales de instructor, o los del Scrum Inc., en la impartición de los Cursos de Formación del Scrum Inc.. Todas las referencias deben ser citadas, y las citas proporcionadas a los estudiantes. Independientemente de los materiales que se utilicen, se incluirá la marca Scrum Inc. de forma que se indique claramente que los Cursos Scrum Inc. forman parte del programa de Formación de Scrum Inc..

 

Cuota de estudiante para los cursos Scrum Inc.

Hay una cuota por alumno por cada alumno que asista a tu Curso de Formación Scrum Inc.. Esta cuota debe ser pagada por el Scrum Inc. Trainer dentro de los 30 días siguientes a la fecha de finalización del curso. Los alumnos podrán renovar su credencial cada año. Las cuotas de afiliación y renovación se calcularán en función de PIB per cápita, PPA de la residencia legal del estudiante, según la tabla siguiente:

Residencia legal del estudiante Cuota de afiliación Tasa de renovación
Top 100 PIB per cápita, PPA $50 $50
Por debajo de los 100 primeros PIB per cápita, PPA $25 $25

 

Los exámenes de acreditación Scrum son exámenes online de opción múltiple administrados por Scrum Inc.

El Scrum Inc. proporcionará acceso al sistema de gestión del aprendizaje que permitirá a los estudiantes realizar el examen y acceder a una credencial de finalización del curso bajo demanda.

 

Marketing y desarrollo empresarial:

No hay controles de precios para ofrecer los Cursos de Acreditación Scrum Inc.. El Scrum Inc. Trainer firmante es libre de acordar los precios con los clientes sin restricciones. Esto pretende ayudar a determinar un punto de precio competitivo, al tiempo que refleja el valor del Programa de Formación Scrum Inc. y de las marcas Scrum Inc..

Scrum Inc. concede al infrascrito una licencia de uso limitada e intransferible de los materiales de formación, logotipos y marcas de Scrum Inc. protegidos por derechos de autor ("Activos Scrum Inc.") en la consecución de la enseñanza de los Cursos Scrum Inc..

Los Activos Scrum Inc. sólo pueden ser utilizados por los actuales Scrum Inc. Trainers o por los candidatos Scrum Inc. Trainer aprobados que hayan presentado una solicitud de intención al Programa Scrum Inc. Trainer y que estén formándose conjuntamente con los actuales Scrum Inc. Trainers con el fin de impartir un curso Scrum Inc. específico. Los activos Scrum Inc. no pueden ser distribuidos más allá de la comunidad Scrum Inc. Trainer en ningún formato que no sea .pdf. Hay activos (como las notas del presentador) que no están destinados a la distribución pública. Scrum Inc. se reserva el derecho de limitar la distribución pública de cualquier Activo Scrum Inc. en cualquier momento.

El Scrum Inc. Trainers no puede modificar los logotipos, certificados o insignias del Scrum Inc.. Los logotipos e insignias del programa Scrum Inc. y cualquier marketing relacionado no deben implicar nunca que tú, Scrum Inc. o el programa Scrum Inc. Trainer respalde ningún marco de escalado que no sea el Scrum@Scale.

 

Obligación tributaria local

El abajo firmante Scrum Inc. Trainer es responsable de cualquier obligación fiscal local. Cualquier impuesto que impongan las jurisdicciones locales distintas de aquellas en las que Scrum Inc. mantiene una oficina será responsabilidad del abajo firmante Scrum Inc. Trainer.

 

Trainer Código de conducta

Como embajadores de los marcos Scrum y Scrum@Scale y del propio Movimiento Ágil, los Scrum Inc. Trainers deben esforzarse por encarnar los Valores Scrum en todas sus interacciones con otros formadores, estudiantes y la comunidad del Movimiento Ágil en general. Se espera que los Scrum Inc. Trainers acojan a alumnos de todas las procedencias e identidades y no pueden negar el acceso a sus cursos o formación a los clientes de pago sin una causa razonable. Se espera que Scrum Inc. Trainers haga un esfuerzo de buena fe para evitar crear entornos en los que las personas se sientan amenazadas o inseguras. En caso de que no respetes este Código de Conducta, Scrum Inc. se reserva el derecho, a su entera discreción, de (i) revocar tu credencial de Scrum Inc. Trainer o (ii) rechazar la renovación de tu credencial de Scrum Inc. Trainer una vez que haya expirado.

 

Liberar

Si eres un Scrum@Scale Trainer certificado (certificado por Scrum@Scale, LLC), entonces como parte de la contraprestación por los servicios prestados en el presente documento, el Scrum Inc. Trainer abajo firmante, en nombre del Scrum Inc. Trainer abajo firmante y sus sucesores y cesionarios (el "Liberador"), por la presente libera, renuncia y exime para siempre a Scrum@Scale, LLC y a sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, empleados, funcionarios, directores, gerentes, accionistas, miembros, agentes, representantes, sucesores permitidos y cesionarios permitidos (colectivamente, "Releasees") de todas y cada una de las acciones, causas, pleitos, pérdidas, responsabilidades, derechos, deudas, cuotas, sumas de dinero, cuentas, cuentas, obligaciones, costes, gastos, gravámenes, bonos, facturas, especialidades, pactos, contratos, controversias, acuerdos, promesas, desviaciones, infracciones, daños y perjuicios, sentencias, extensiones, ejecuciones, reclamaciones y demandas, de cualquier tipo y naturaleza, ya sean conocidos o desconocidos, previstos o imprevistos, vencidos o no, sospechosos o insospechados, en derecho, almirantazgo o equidad (colectivamente, "Reclamaciones"), que cualquiera de dichos Exoneradores haya tenido, tenga ahora o pueda tener en el futuro contra cualquiera de dichos Exoneradores por, sobre o por razón de cualquier asunto, causa o cosa desde el comienzo del tiempo hasta la fecha de este acuerdo que surja de o esté relacionado con cualquier acuerdo celebrado con Scrum@Scale, LLC o con los servicios prestados por Scrum@Scale, LLC, según corresponda.

 

Ley aplicable. Este acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del Estado de Massachusetts, sin dar efecto a sus principios de conflicto de leyes.

 

Elección del foro. Cualquier acción, litigio o procedimiento ("Actas") que pretendan hacer cumplir cualquier disposición de, o se basen en cualquier asunto que surja de, o esté relacionado con, este acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo, se presentarán en los tribunales federales o estatales situados en el Estado de Massachusetts, según corresponda, y cada una de las partes consiente por la presente en la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales (y de los tribunales de apelación correspondientes) en cualquier procedimiento de este tipo y renuncia irrevocablemente, en la medida en que lo permita la ley, a cualquier objeción que pueda tener ahora o en el futuro al establecimiento de la sede de cualquier procedimiento de este tipo en cualquiera de dichos tribunales o a que cualquier procedimiento de este tipo que se presente en cualquiera de dichos tribunales se haya presentado en un foro inconveniente.

 

Apéndice A - Scrum Trainer, Enfoque organizativo
Este acuerdo autoriza al Scrum Trainer abajo firmante a impartir Cursos Scrum@Scale. Los alumnos que asistan a los Cursos Scrum Trainer del abajo firmante podrán presentarse al examen de acreditación Scrum@Scale del Scrum Inc. y obtener una Credencial Scrum@Scale.

 

[1] Estar al día significa estar al corriente de todas las cuotas que se deben a Scrum Inc, y en el caso de los CS@ST (acreditados por Scrum@Scale, LLC) que se están convirtiendo en Scrum Inc. Trainers, se han pagado todas las cuotas que se deben a Scrum@Scale, LLC.